-
1 distribute leaflets
Экономика: раздавать листовки, рассылать брошюры -
2 distribute leaflets to the onlookers
distribute leaflets to the onlookersEnglish-Dutch dictionary > distribute leaflets to the onlookers
-
3 to distribute leaflets
раздавать листовки; рассылать брошюрыEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to distribute leaflets
-
4 distribute
v. verdelen, uitdelen, distribuëren, uitgeven[ distribjoe:t]♦voorbeelden:1 the rainfall is evenly distributed throughout the year • de regenval is gelijkmatig over het jaar verdeelddistribute among/to • uit/ronddelen aandistribute over • verspreiden overdistribute leaflets to the onlookers • pamfletten verspreiden onder de omstanders -
5 distribute
v1) распределять; размещать (промышленность, население и т.п.)2) распределять; классифицировать3) распределять; распространять; раздавать• -
6 distribute
distribute [dɪ'strɪbju:t](a) (hand out → money, leaflets, gifts etc) distribuer -
7 distribute
di'stribjut1) (to divide (something) among several (people); to deal out: He distributed sweets to all the children in the class.) repartir, distribuir2) (to spread out widely: Our shops are distributed all over the city.) distribuir•distribute vb repartir / distribuirtr[dɪ'strɪbjʊːt]1 (hand out) distribuir, repartir; (share out) repartir2 SMALLCOMMERCE/SMALL (supply for sale) distribuir3 (spread out) distribuirv.• dispensar v.• distribuir v.• partir v.• repartir v.dɪ'strɪbjət, -bjuːt, dɪ'strɪbjuːta) ( hand out) \<\<leaflets/food\>\> distribuir*, repartirb) ( share out) \<\<profits\>\> repartir; \<\<tasks/responsibilities\>\> distribuir*d) ( spread out) distribuir*[dɪs'trɪbjuːt]VT (=deal out, spread out) repartir; (Comm) [+ goods] distribuir* * *[dɪ'strɪbjət, -bjuːt, dɪ'strɪbjuːt]a) ( hand out) \<\<leaflets/food\>\> distribuir*, repartirb) ( share out) \<\<profits\>\> repartir; \<\<tasks/responsibilities\>\> distribuir*d) ( spread out) distribuir* -
8 distribute dis·trib·ute vt
[dɪs'trɪˌbjuːt](leaflets, prizes, load) distribuire, (tasks) ripartire -
9 distribute
kkt. 1 membagikan. 2 menyalurkan (commercial products). 3 menyebarkan, mengedarkan (leaflets). 4 mendistribusikan, membagikan. 5 mengageni (cars). -
10 ♦ (to) distribute
♦ (to) distribute /dɪˈstrɪbju:t/v. t.1 distribuire; ripartire: to distribute leaflets [questionnaires], distribuire volantini [questionari]; to distribute prizes, distribuire premi; Wealth is not distributed equally in our society, la ricchezza non è ripartita equamente nella nostra società; (fin.) to distribute dividends [profits], ripartire i dividendi [gli utili]; Make sure the weight is distributed evenly, assicurati che il peso sia ben distribuito; The gifts were distributed to ( o among) the children, i regali sono stati distribuiti ai bambini (o ripartiti tra i bambini)3 (tipogr.) scomporre● (ind. costr.) distributed load, carico ripartito □ (elettron.) distributing frame, quadro di distribuzione; ripartitore □ (comput.) distributed system, sistema distribuito. -
11 ♦ (to) distribute
♦ (to) distribute /dɪˈstrɪbju:t/v. t.1 distribuire; ripartire: to distribute leaflets [questionnaires], distribuire volantini [questionari]; to distribute prizes, distribuire premi; Wealth is not distributed equally in our society, la ricchezza non è ripartita equamente nella nostra società; (fin.) to distribute dividends [profits], ripartire i dividendi [gli utili]; Make sure the weight is distributed evenly, assicurati che il peso sia ben distribuito; The gifts were distributed to ( o among) the children, i regali sono stati distribuiti ai bambini (o ripartiti tra i bambini)3 (tipogr.) scomporre● (ind. costr.) distributed load, carico ripartito □ (elettron.) distributing frame, quadro di distribuzione; ripartitore □ (comput.) distributed system, sistema distribuito. -
12 verteilen
I v/t1. distribute ( auf + Akk, unter + Dat among) (auch WIRTS.); (austeilen) distribute, share out; das Gewicht etc. gleichmäßig verteilen distribute the weight etc. evenly; verteilen über einen Zeitraum: spread (out) over; (un) gerecht verteilen share out (un-) fairly; Chancen / Lob und Tadel verteilen share out opportunities / deal out praise and criticism; Ohrfeigen verteilen umg., fig. dish out a clip round the ear to all and sundry3. (verschenken) give awayII v/refl1. (verbreiten, ausbreiten) spread ( über + Akk over, across; unter + Dat among); sich auf die Bevölkerung etc. verteilen be distributed among the population etc.2. (sich trennen) Gruppe etc.: split up; (sich auflösen) Menge etc.: scatter, disperse; Substanz, Nebel etc.: dissipate; sich in der oder unter die Menge verteilen mingle ( oder mix) with the crowd; sie verteilten sich auf ihre Plätze they all sat down at their places ( oder in their seats)* * *to distribute; to spread; to hand out; to proportinate; to allot; to dispense; to apportion; to deal* * *ver|tei|len ptp verteilt1. vt1) (= austeilen)(an +acc tounter +acc among) to distribute; Flugblätter to hand out, to distribute; Süßigkeiten etc to share out; Preise auch to give out; Essen to dish out; (THEAT ) Rollen to allot, to allocate2) (= anordnen, aufteilen) to distribute; Investitionen, soziale Lasten to spread (über +acc over); (MIL) to deploy; (= verstreuen) to spread out; (= streichen) Aufstrich, Farbe etc to spread; (= streuen) Sand, Zucker, Puder to sprinkleBlumen im Zimmer/auf verschiedene Vasen vertéílen — to arrange flowers around the room/in different vases
2. vr(Zuschauer, Polizisten etc) to spread (themselves) out; (Bevölkerung) to spread (itself) out; (Farbe, Wasser) to spread (itself) out; (MED Bakterien, Metastasen) to spread; (Reichtum etc) to be spread or distributed; (zeitlich) to be spread ( über +acc over)* * *1) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) disperse2) (to divide (something) among several (people); to deal out: He distributed sweets to all the children in the class.) distribute3) (to spread out widely: Our shops are distributed all over the city.) distribute4) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) divide5) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) give out6) (to distribute over a wide area, period of time etc: The exams were spread over a period of ten days.) spread7) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) spread out8) (to divide into portions or shares: The money was portioned out among the three children.) portion out9) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) seed* * *ver·tei·len *I. vt1. (austeilen)▪ etw [an jdn] \verteilen to distribute sth [to sb]Geschenke/Flugblätter \verteilen to distribute [or sep hand out] presents/leafletsetw neu \verteilen ÖKON to redistribute sth2. (platzieren)▪ etw irgendwo \verteilen to place [or arrange] sth somewhere3. (ausstreuen)II. vr* * *1.transitives Verb1) (austeilen) distribute, hand out <exercise books, leaflets, prizes, etc.> (an + Akk. to, unter + Akk. among); share [out], distribute <money, food> (an + Akk. to, unter + Akk. among); allocate < work>2) (an verschiedene Plätze bringen) distribute <weight etc.> (auf + Akk. over); spread < cost> (auf + Akk. among)3) (verstreichen, verstreuen, verrühren usw.) distribute, spread <butter, seed, dirt, etc.>2.reflexives Verb1) spread out2) (sich ausbreiten, verteilt sein) be distributed (auf + Akk. over)* * *A. v/t1. distribute (auf +akk,das Gewicht etcgleichmäßig verteilen distribute the weight etc evenly;verteilen über einen Zeitraum: spread (out) over;(un)gerecht verteilen share out (un-)fairly;Chancen/Lob und Tadel verteilen share out opportunities/deal out praise and criticism;Ohrfeigen verteilen umg, fig dish out a clip round the ear to all and sundry3. (verschenken) give awayB. v/r1. (verbreiten, ausbreiten) spread (über +akk over, across;unter +dat among);verteilen be distributed among the population etc2. (sich trennen) Gruppe etc: split up; (sich auflösen) Menge etc: scatter, disperse; Substanz, Nebel etc: dissipate;unter die Menge verteilen mingle ( oder mix) with the crowd;sie verteilten sich auf ihre Plätze they all sat down at their places ( oder in their seats)* * *1.transitives Verb1) (austeilen) distribute, hand out <exercise books, leaflets, prizes, etc.> (an + Akk. to, unter + Akk. among); share [out], distribute <money, food> (an + Akk. to, unter + Akk. among); allocate < work>2) (an verschiedene Plätze bringen) distribute <weight etc.> (auf + Akk. over); spread < cost> (auf + Akk. among)3) (verstreichen, verstreuen, verrühren usw.) distribute, spread <butter, seed, dirt, etc.>2.reflexives Verb1) spread out2) (sich ausbreiten, verteilt sein) be distributed (auf + Akk. over)* * *(unter) v.to distribute (among) v. v.to allot v.to dispense v.to distribute v.to issue v.to spread (out) v. -
13 disperse
[di'spə:s]1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) sprede2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) sprede3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) sprede sig•* * *[di'spə:s]1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) sprede2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) sprede3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) sprede sig• -
14 leaflet
nрекламная листовка; небольшая брошюра
- advertising leaflet
- products leaflet
- publicity leaflet
- throw-away leaflets
- distribute leaflets
- send out leaflets
- spread leafletsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > leaflet
-
15 disperse
[dɪ'spɜːs] 1.verbo transitivo (scatter) disperdere; (distribute) disseminare, sparpagliare; chim. decomporre [ particle]2.1) [ crowd] disperdersi2) [ mist] disperdersi, dissiparsi* * *[di'spə:s]1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) disperdere, disseminare2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) divulgare3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) disperdere•* * *[dɪ'spɜːs] 1.verbo transitivo (scatter) disperdere; (distribute) disseminare, sparpagliare; chim. decomporre [ particle]2.1) [ crowd] disperdersi2) [ mist] disperdersi, dissiparsi -
16 рассылать брошюры
Economy: distribute leaflets, send out leaflets -
17 disperse
1. transitive verbzerstreuen; (dispel) auflösen [Dunst, Öl]; vertreiben [Wolken, Gase]2. intransitive verb* * *[di'spə:s]2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) verteilen3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) sich zerstreuen•- academic.ru/21144/dispersal">dispersal* * *dis·perse[dɪˈspɜ:s, AM -pɜ:rs]I. vt1. (dispel)to \disperse a crowd eine [Menschen]menge zerstreuen [o auflösen2. (distribute)to \disperse seeds Samen verteilen3. (clear)4. PHYSto \disperse light Licht streuenII. vi* * *[dɪ'spɜːs]1. vt(= scatter widely) verstreuen; (BOT) seed verteilen; (= dispel) crowd, mist zerstreuen, auflösen; oil slick auflösen; (OPT) light streuen; (CHEM) particles dispergieren; (fig) knowledge etc verbreiten2. visich zerstreuen or auflösen; (oil slick) sich auflösen* * *A v/t1. verstreuen:be dispersed over verstreut sein über (akk)3. Nachrichten etc verbreitendispersed phase Dispersionsphase f5. MILa) eine Formation auflockernb) Truppen versprengenB v/i1. sich zerstreuen, auseinandergehen (Menge etc)2. sich auflösen (Nebel)3. sich verteilen oder zersplittern* * *1. transitive verbzerstreuen; (dispel) auflösen [Dunst, Öl]; vertreiben [Wolken, Gase]2. intransitive verb* * *v.zerlegen v.zerstreuen (Optik) v.zerstreuen v. -
18 раздавать листовки
Economy: distribute leafletsУниверсальный русско-английский словарь > раздавать листовки
-
19 disperse
di'spə:s1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) dispersarse, diseminarse2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) dispersar3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) dispersarse•tr[dɪ'spɜːs]1 dispersar1 dispersarse: dispersar, diseminardisperse vi: dispersarsev.• desparramar v.• dispersar v.• esparcir v.dɪ'spɜːrs, dɪ'spɜːs
1.
transitive verb dispersar
2.
vi dispersarse[dɪs'pɜːs]1.VT (=scatter) [+ crowd] dispersar; [+ news] propagar; [+ light] descomponer2.VI [crowd, army, troops] dispersarse; [mist] disiparse* * *[dɪ'spɜːrs, dɪ'spɜːs]
1.
transitive verb dispersar
2.
vi dispersarse -
20 disperse
di'spə:s1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) spre (seg) til alle kanter2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) spre(s)3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) drive bort, forsvinne•verb \/dɪˈspɜːs\/1) spre, spre seg, spres2) oppløse, bli oppløst, forsvinne3) (kjemi, teknikk) dispergere, finfordele4) (om stråler, bølger) bryte, spre
См. также в других словарях:
distribute — [di strib′yo͞ot, di strib′yoot] vt. distributed, distributing [ME distributen < L distributus, pp. of distribuere, to distribute < dis , apart + tribuere, to allot: see TRIBUTE] 1. to divide and give out in shares; allot 2. to scatter or… … English World dictionary
distribute — verb ( uted; uting) Etymology: Middle English, from Latin distributus, past participle of distribuere, from dis + tribuere to allot more at tribute Date: 15th century transitive verb 1. to divide among several or many ; … New Collegiate Dictionary
distribute — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. allot, parcel, apportion; disperse, scatter; divide, classify. See apportionment, arrangement, dispersion. II (Roget s IV) v. 1. [To allot] Syn. dispense, divide, share, deal, dole, bestow, issue,… … English dictionary for students
distribute — [[t]dɪstrɪ̱bjuːt[/t]] distributes, distributing, distributed 1) VERB If you distribute things, you hand them or deliver them to a number of people. [V n] Students shouted slogans and distributed leaflets... [V n to n] Thousands of soldiers are… … English dictionary
distribute */*/ — UK [dɪˈstrɪbjuːt] / US [dɪˈstrɪˌbjut] verb [transitive] Word forms distribute : present tense I/you/we/they distribute he/she/it distributes present participle distributing past tense distributed past participle distributed 1) a) to give… … English dictionary
distribute — dis|trib|ute [ dı strı,bjut ] verb transitive ** 1. ) to give something such as food, clothes, or money to a group of people, especially so that each person gets an equal share: The two men were convicted of distributing antigovernment leaflets.… … Usage of the words and phrases in modern English
distribute — verb 1 give sth out ADVERB ▪ equally, fairly ▪ unequally ▪ widely ▪ The leaflets have been widely distributed. ▪ free … Collocations dictionary
distribute — dis|trib|ute W3 [dıˈstrıbju:t] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: distribuere to give out , from tribuere to give to a particular person ] 1.) to share things among a group of people, especially in a planned way = ↑give out distribute sth… … Dictionary of contemporary English
distribute*/ — [dɪˈstrɪbjuːt] verb [T] 1) to give something such as food, clothes, or money to a group of people, especially so that each person gets an equal share The two men were distributing anti government leaflets.[/ex] We distributed beans and maize to… … Dictionary for writing and speaking English
leaflet — leaf‧let [ˈliːflt] noun [countable] a small piece of printed paper that gives information or advertises something: • An explanatory leaflet is available from tax offices. • information leaflets about mail services see also brochure * * * Ⅰ … Financial and business terms
leaflet — 1. noun /ˈliːflɪt/ a) One of the components of a compound leaf. The new leaflets at the end of the branch were a lighter shade of green than the mature leaves. b) A small plant leaf. A leaflet had been left under the cars windshield wiper … Wiktionary